Top Product Marketing Jobs in Vancouver

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

Lead product and customer marketing: create thought leadership and demand-generating content, produce customer case studies, run webinars, own positioning/messaging and GTM for launches, manage PR and content distribution, and enable Sales with assets and onboarding.

Own product marketing for a construction-focused SaaS: shape positioning and messaging with product, lead end-to-end launches, drive adoption and in-app lifecycle campaigns, enable sales with battle cards and training, and run competitive analysis and pricing/packaging strategy.

Lead product marketing for Overstory: define positioning, messaging, pricing, packaging, and GTM. Build sales enablement materials, run launches, structure pilots, perform win/loss and competitive analysis, and mentor junior marketers. Partner with product, sales, and customer success to support long, multi-stakeholder enterprise deals in the utility sector.

The Lead Product Marketing Manager will own product positioning, messaging, and go-to-market strategy, collaborating with Product, Sales, and Customer Success to drive adoption and customer value.

The Senior Manager, Product Marketing will lead enterprise messaging and positioning, partner with sales and product teams, and drive market differentiation for BioRender's offerings.