Top Writing Jobs in Vancouver

Writes persuasive, compliant proposals for major infrastructure and construction pursuits across Canada. Collaborates with engineers, estimators, project managers, designers, and document controllers to translate technical information into client-focused narratives. Reviews RFP and RFQ requirements, integrates win themes, maintains content libraries, prepares project references and management plans, and delivers polished submissions under tight deadlines. Also adapts technical content for marketing materials, white papers, and methodology statements while using proposal management and AI-assisted tools.

Creates and edits long-form instructional content for transportation-industry training courses. Researches regulatory and HR topics, develops outlines, storyboards, tests, and audio scripts, and collaborates with translators, designers, and voice-over artists to produce online learning materials. Reviews and refines content for accuracy, clarity, grammar, and engagement while participating in customer-site photoshoots, industry events, and occasional in-person meetings.

Plan, produce, and govern demand-generation content for enterprise SaaS: write, edit, and adapt assets (including agency- and AI-built content); manage publishing calendar in Adobe Workfront; monitor performance with GA4, SEMRush AIO, and Looker; optimize SEO and discoverability; coordinate cross-channel distribution with campaigns, SEO, social, product marketing, and paid media.

Create monthly investor insights, investment materials, financial planning content, and timely market notes for Wealthsimple clients. Research market developments, synthesize complex investment concepts into clear and engaging writing, exercise editorial judgment, and use AI tools to refine standard content. The role partners with investment and editorial teams while requiring strong financial literacy, investment judgment, curiosity, independence, and familiarity with Canadian wealth management or retail investment products.

Write and edit accessible journalism about AI for a general audience. Responsibilities include pitching ideas, drafting articles, editing researchers’ and writers’ work, setting editorial standards, and helping launch a consistent media program. The founding editor will shape editorial direction and clarify technical material without oversimplifying it.

Create and maintain customer-facing technical documentation (API references, user guides, hardware docs, code examples, release notes). Collaborate with software, hardware, support, product, and marketing teams; participate in product lifecycle; improve documentation processes, single-sourcing, and discoverability; use Git and Jira to track and resolve documentation issues.

Reviews and adapts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural tone. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. This fully remote, part-time freelance role requires native-level Korean fluency, English fluency, professional writing and translation experience, strong editing skills, SEO knowledge, and the ability to work independently in a high-volume environment.

Create and maintain user-oriented technical documentation for PostgreSQL products, including installation, configuration, troubleshooting, user guides, manuals, man pages, help prompts, and release notes. Collaborate with engineering, product, development, QA, and documentation teams in a distributed docs-as-code environment. Use Markdown, version control, diagrams, AI tools, and documentation testing practices while contributing to documentation strategy and potentially open-source projects.

Prepare regulatory archaeology deliverables and reports, manage digital and manual field data, participate in HSSE programs, collaborate with environmental teams and First Nations, and apply professional judgment to solve complex field and reporting problems across British Columbia projects.

Lead and produce architectural specifications across project phases; advise project teams on tendering and contract procedures; mentor junior staff; maintain building science expertise; coordinate multi-discipline document preparation; contribute to proposals and technical thought leadership.

Prepare tender packages, contracts and specifications; coordinate specifications with drawings; interpret technical specifications and contract clauses; advise project managers and design staff; participate in multidisciplinary design meetings to meet project deadlines and client requirements.

Responsible for creating engaging content for clients, conducting research, editing articles, and collaborating with internal teams for improvements.

Produce technically deep content (ebooks, long-form guides, blogs, webinar scripts) targeting data platform practitioners. Drive research-to-publish workstreams on Databricks and Snowflake cost and query optimization, collaborate with SMEs, and maintain editorial accuracy and structure for practitioner audiences.

Create long-form YouTube content: define strategy, spot trends, generate video ideas, write scripts and titles, collaborate with editors, repurpose content across platforms, upload videos, and aim to grow customers and channel reach.

Produce reproducible technical benchmarks and long-form content by coding tests, running and tracking measurements over time, testing no-code/agent tools, improving docs, and publishing data-backed comparisons that rank and convert. Use AI to accelerate work but verify every claim and provide code and datasets for reproducibility.

The Proposal Writer will manage the proposal lifecycle, analyze funding opportunities, collaborate with teams to gather information, craft compelling narratives, and ensure timely submissions for grants and proposals.

Produce original, human‑authored Amharic texts across specified domains following provided prompts. Maintain originality (no AI/translation), attest authorship, adhere to confidentiality, meet deadlines, and complete required onboarding assessments.

Write original, human-authored Oromo texts across subject domains following provided prompts. Maintain originality (no AI/translation), attest authorship, respect confidentiality, and deliver timely submissions as an independent contractor.

Produce original, human-authored Tamil texts across subject domains following provided prompts. Ensure strict originality (no AI/translation/copying), attest to authenticity, maintain confidentiality, meet deadlines and minimum availability, and work independently as a 1099 contractor.

Produce original, human-authored Yoruba texts across specified domains from provided prompts to support language-data and AI evaluation. Follow confidentiality rules, attest originality, meet deadlines, and work independently with domain-appropriate style and tone.

Produce original, human-authored Somali-language texts across specified domains following provided prompts. Ensure originality (no AI/translation), attest to authorship, maintain confidentiality, and deliver timely, high-quality writing with appropriate style and tone.

Produce original, human-authored Telugu text samples per provided prompts across subject domains. Follow confidentiality and originality rules, attest to authenticity, work independently on tasks, complete assessments and onboarding, and meet minimum availability requirements.

Produce original, human-authored Wolof texts following provided prompts across subject domains. Ensure originality (no AI/translation), attest to authorship, maintain confidentiality, and meet delivery and quality requirements as an independent contractor.

Produce original, human-authored Kirundi text samples per provided prompts across subject domains (law, business, religion, poetry, etc.). Ensure originality (no AI/translation), attest to authenticity, follow confidentiality, and deliver quality writing on schedule as an independent contractor.

Produce original, human-authored Urdu text samples per provided prompts across subject domains. Ensure originality (no AI or translation tools), attest authenticity, follow confidentiality, and deliver timely, domain-appropriate writing with correct style and tone.