Top Content Marketing Jobs in Vancouver

2 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Own English-to-Belarusian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Act as the primary client-facing language expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality metrics, and improve style guides and governance processes.
Top Skills: Calibration And Alignment ToolsLocalization Quality Evaluation FrameworksLqeRqe
One Month AgoSaved
In-Office
Vancouver, BC
Mid level
Mid level
Insurance
Develop and execute integrated Membership marketing campaigns focused on acquisition, engagement, and retention. Manage digital and traditional channels, including SEM, paid media, content marketing, incentives, and promotions. Coordinate agencies, vendors, and internal stakeholders; monitor campaign performance, budgets, and key business metrics; and provide recommendations to improve results and Member experience. Support marketing plans, forecasts, reporting, financial administration, and cross-functional initiatives.
Top Skills: Content MarketingDigital Display AdvertisingPaid MediaSearch Engine Marketing (Sem)
19 Days AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
AdTech
The Director of Content Marketing owns Viral Nation’s AI-enabled content engine, editorial strategy, production, distribution, brand governance, and performance reporting. The role converts thought leadership, research, social data, and multimedia content into measurable leads and pipeline. Responsibilities include building workflows, attribution and conversion paths, SEO and demand-generation alignment, executive reporting, optimization, and managing two contributors plus freelance or agency resources.
Top Skills: AsanaChatgptClaudeClaude CodeHubspotMonday.Com
Reposted 23 Days AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Own Uzbek Cyrillic language quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret style guides and quality frameworks, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality trends, and convert recurring issues into style guide improvements. The role is remote freelance work of approximately 24 hours per month for candidates in approved countries.
Top Skills: LqeRqe
One Month AgoSaved
Hybrid
Vancouver, BC
Internship
Internship
Big Data • Information Technology • Analytics • Biotech • Business Intelligence
Supports B2B marketing through blog, social media, newsletter, email, SEO, event, PR, and internal communications content. Assists with editorial calendars, email list organization, campaign promotion, media research, brand monitoring, basic performance reporting, and creating branded visuals in Canva. The intern will learn HubSpot CMS, email, and CRM tools while collaborating with marketing and business development teams.
Top Skills: CanvaCRMHubspotHubspot CmsMS OfficeSeo
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Leads English-to-Bosnian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, style guide analysis, monthly reporting, and continuous improvement. Serves as the primary linguistic contact for the client Language Manager and ensures consistent quality standards across the review community.
Top Skills: LqeRqe
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Cybersecurity
Grow 1Password’s developer audience through social campaigns, technical content, creator partnerships, community engagement, product launches, and employee advocacy. Create accurate posts and short-form content for X, Reddit, and other channels; coordinate creators, budgets, and deliverables; amplify events; gather developer feedback; and measure engagement, qualified traffic, signups, and product adoption.
Top Skills: AIMachine LearningNatural Language ProcessingPredictive AnalyticsRedditX
One Month AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Software • Analytics • Business Intelligence
Owns website copy, blog programming, social media content, marketing collateral, and SEO-focused site structure. Publishes and manages content through a CMS, coordinates editorial calendars, adapts existing design systems, creates templated visual assets, and partners with product, marketing operations, SEO, and front-end development teams. The role also supports email campaigns, webinars, web updates, and AI-assisted content refinement in a fully remote environment.
Top Skills: Ai ToolingCmsFigmaSeoWeb Content Management Systems
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Owns English-to-Estonian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serves as the primary linguistic contact for the client Language Manager, manages arbitrations and escalations, analyzes quality standards and style-guide changes, coaches reviewers, facilitates alignment sessions, tracks quality metrics, and develops continuous-improvement recommendations.
Top Skills: LqeRqe
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsLocalization Quality Assurance FrameworksLqeRqeSeverity Mapping
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsGlossariesLocalization Evaluation FrameworksLqeRqeSeverity MappingStyle Guides
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Own Georgian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, publish quality reports, track audit and alignment performance, and drive continuous improvement with client Language Managers and internal quality teams.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsLocalization Evaluation FrameworksLqeRqeSeverity Mapping
New

Track Smarter, Apply Better.

Ditch the spreadsheets. Organize your job search with our freeApplication Tracker.

Use For Free
Application Tracker Preview
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Owns English-to-Maltese localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. The role manages client alignment, arbitration, quality audits, style guide interpretation, reviewer coaching, roundtables, monthly reporting, and continuous improvement. Requires native-level Maltese, professional English, 3–5+ years of localization quality or language governance experience, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsLocalization Evaluation FrameworksLqeRqeSeverity Mapping
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsLocalization Quality Evaluation FrameworksLqeNlpRqeSeverity Mapping
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Own Ukrainian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing language expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality metrics, and drive style guide and process improvements.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsLocalization Evaluation FrameworksLqeRqeSeverity Mapping
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Leads English-to-Lao localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns locale quality standards, client alignment, arbitration, review consistency, coaching, quality reporting, and style guide improvements. Serves as the primary liaison with the client Language Manager and facilitates calibration, escalation, and continuous improvement activities across the language community.
Top Skills: Calibration ToolsError RubricsLocalization Evaluation FrameworksLqeRqeSeverity Mapping
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Own Armenian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides, track quality expectations, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, report quality trends, and convert recurring issues into process and style-guide improvements. Serve as the primary liaison with the client Language Manager and maintain review-service performance.
Top Skills: Alignment ToolsCalibration ToolsError RubricsLocalization Quality Assurance FrameworksLqeRqeSeverity Mapping
One Month AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.
Top Skills: Cat Tools
Reposted 3 Months AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
AdTech
Lead integrated marketing strategies and pre-sales initiatives, driving collaboration and delivering effective solutions to C-suite stakeholders. Optimize resource use and facilitate business growth through innovative pitches and market analysis.
Top Skills: Content MarketingInfluencer MarketingSocial Media
2 Months AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Software
Leads Loopio’s B2B content marketing strategy, production, distribution, and performance measurement. Manages content across formats and channels, including video, research projects, case studies, webinars, social content, and conference presentations. Partners cross-functionally with Growth, Product, Sales, Customer Success, and People teams to strengthen thought leadership, awareness, pipeline, and revenue. Provides direction to internal teams, freelancers, agencies, and industry partners while managing strategic initiatives and reporting on content performance.
Top Skills: Google AnalyticsGoogle Search Console
Reposted 3 Months AgoSaved
In-Office or Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Marketing Tech • Software
The SEO Account Manager oversees client relationships, project management, and communicates growth strategies while ensuring client satisfaction and driving revenue retention for B2B SaaS clients.
Top Skills: AIAsanaContent MarketingCroGeoNotionSeo
2 Months AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
AdTech
Owns Viral Nation’s content marketing strategy and execution as a demand-generation engine. Leads editorial planning, conversion pathways, distribution, attribution, performance reporting, optimization, brand governance, and content team development. Partners with sales, product, demand generation, and RevOps to increase qualified leads, pipeline influence, and content-driven revenue across B2B and B2C audiences.
Top Skills: A/B TestingAi-Assisted Content ProcessesCRMHubspotMarketing AutomationMulti-Touch AttributionUtm Tracking
Reposted 3 Months AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Junior
Junior
HR Tech • Software
Manage and grow client relationships for multiple marketing accounts, coordinate campaign execution across paid media, SEO, content and email, report on KPIs, run client check-ins and strategy calls, identify upsell opportunities, and collaborate with internal teams to ensure retention and performance.
Top Skills: AnalyticsContent MarketingCrmsEmail MarketingPaid AdsProject Management ToolsReporting DashboardsSeo
Reposted 3 Months AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Internship
Internship
Digital Media
As a Content Marketing Intern, you will assist in executing Reedsy's content strategy, focusing on SEO, content creation, and promotion to acquire leads.
Top Skills: Content MarketingSeo
Reposted 3 Months AgoSaved
Remote
Vancouver, BC
Senior level
Senior level
Blockchain • Software
Lead research-driven storytelling and manage the content calendar to produce accurate, engaging materials across blog, newsletter, social, and website. Coordinate with product, engineering, and communications, maintain a content library, and support product launches and thought-leadership campaigns.
All Filters
JobType
New Jobs
Job Category
Experience
Industry
Company Name
Company Size

Sign up now Access later

Create Free Account