Top Content Marketing Jobs in Vancouver

Develop and manage Square’s always-on B2B content engine across social, thought leadership, customer stories, partner content, and industry narratives. Build content calendars, formats, briefs, campaigns, and AI-assisted workflows; coordinate cross-functional teams and external partners; oversee production through launch; and analyze performance to optimize messaging, formats, and distribution.

Develop and manage Square’s always-on B2B content engine across social, thought leadership, customer stories, partner content, and industry narratives. Build content calendars, formats, briefs, campaigns, and AI-assisted workflows; collaborate with marketing, sales, creative, communications, and external partners; manage production through launch; and use performance insights to optimize content and distribution.

Develop and execute integrated Membership marketing campaigns focused on acquisition, engagement, and retention. Manage digital and traditional channels, including SEM, paid media, content marketing, incentives, and promotions. Coordinate agencies, vendors, and internal stakeholders; monitor campaign performance, budgets, and key business metrics; and provide recommendations to improve results and Member experience. Support marketing plans, forecasts, reporting, financial administration, and cross-functional initiatives.

Supports B2B marketing through blog, social media, newsletter, email, SEO, event, PR, and internal communications content. Assists with editorial calendars, email list organization, campaign promotion, media research, brand monitoring, basic performance reporting, and creating branded visuals in Canva. The intern will learn HubSpot CMS, email, and CRM tools while collaborating with marketing and business development teams.

Leads English-to-Bosnian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, style guide analysis, monthly reporting, and continuous improvement. Serves as the primary linguistic contact for the client Language Manager and ensures consistent quality standards across the review community.

Creates, edits, and manages technical marketing content across blogs, websites, social media, email, advertisements, press releases, and multimedia channels. Develops content strategies and calendars, researches complex topics, coordinates vendors and freelancers, monitors content performance, conducts interviews, and maintains website content. The role requires strong writing, editing, research, technical comprehension, project management, and collaboration skills.

Grow 1Password’s developer audience through social campaigns, technical content, creator partnerships, community engagement, product launches, and employee advocacy. Create accurate posts and short-form content for X, Reddit, and other channels; coordinate creators, budgets, and deliverables; amplify events; gather developer feedback; and measure engagement, qualified traffic, signups, and product adoption.

Own TabaPay’s B2B content and organic social strategy, including editorial planning, executive thought leadership, search optimization, industry research, case studies, and performance measurement. The role requires personally producing high-quality content while coordinating executives, customers, agencies, and cross-functional partners. Success is measured through qualified inbound growth, organic conversion, executive social engagement, flagship content delivery, and expanded customer storytelling.

Owns website copy, blog programming, social media content, marketing collateral, and SEO-focused site structure. Publishes and manages content through a CMS, coordinates editorial calendars, adapts existing design systems, creates templated visual assets, and partners with product, marketing operations, SEO, and front-end development teams. The role also supports email campaigns, webinars, web updates, and AI-assisted content refinement in a fully remote environment.

Own and execute Decoda's content and inbound growth strategy across social, blog, SEO, and paid channels. Produce short-form video and written content, design experiments to optimize engagement and cost-per-lead, manage paid and organic performance, implement analytics and attribution (GA4, UTM), track funnel metrics, and collaborate with leadership to align content with sales and brand priorities.

Own Serbian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Lead client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, roundtables, reporting, and style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client’s Language Manager and drive consistency across the language community.

Own English-to-Kazakh localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality data, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native-level Kazakh, professional English, strong localization quality assurance experience, stakeholder management, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Owns English-to-Estonian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serves as the primary linguistic contact for the client Language Manager, manages arbitrations and escalations, analyzes quality standards and style-guide changes, coaches reviewers, facilitates alignment sessions, tracks quality metrics, and develops continuous-improvement recommendations.

Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.

Own Georgian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, publish quality reports, track audit and alignment performance, and drive continuous improvement with client Language Managers and internal quality teams.

Owns English-to-Maltese localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. The role manages client alignment, arbitration, quality audits, style guide interpretation, reviewer coaching, roundtables, monthly reporting, and continuous improvement. Requires native-level Maltese, professional English, 3–5+ years of localization quality or language governance experience, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Own Ukrainian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing language expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality metrics, and drive style guide and process improvements.

Own Latvian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly quality reports, and propose style guide improvements. Serve as the primary client-facing linguistic expert and maintain consistency across the language community.

Leads English-to-Lao localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns locale quality standards, client alignment, arbitration, review consistency, coaching, quality reporting, and style guide improvements. Serves as the primary liaison with the client Language Manager and facilitates calibration, escalation, and continuous improvement activities across the language community.

Own Armenian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides, track quality expectations, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, report quality trends, and convert recurring issues into process and style-guide improvements. Serve as the primary liaison with the client Language Manager and maintain review-service performance.

Own Slovenian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native Slovenian, professional English, and substantial localization quality governance experience.

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Manage multiple digital marketing accounts, deliverables, service lines, and cross-functional teams from initiation through completion. Coordinate clients and internal stakeholders, create project plans, assign resources, track scope, schedules, risks, quality, and budgets, and provide progress updates. The role also facilitates account calls, documents action items in Asana, resolves issues, improves processes, and ensures marketing deliverables are completed on time and to quality standards.