The Case Manager at Teladoc Health oversees the healthcare journey of members by directing them to appropriate services, collecting health histories, providing clinical support, and maintaining documentation. They collaborate with clinical teams, ensure member satisfaction, and uphold compliance with privacy legislation.