Top Tech Jobs & Startup Jobs in Vancouver

Coordinate intake, proposal development, and reporting for donor-funded projects. Maintain a central project registry, track funding and compliance, support financial allocations, liaise with partners, generate reports and dashboards, and ensure timely, accurate donor communications to support fundraising and program accountability.

Leads distributed software product teams across the product lifecycle, including user research, product vision, strategy, roadmaps, sprint priorities, partnerships, budgeting, metrics, team development, and promotions. The role also contributes to software design, development, testing, code reviews, releases, and Agile practices. Product Managers collaborate with language technology leadership, developers, partners, and global translation-team users.

Execute scheduled, ad hoc, and release-milestone software tests; review test cases; report defects in issue-tracking systems; communicate status in standups; and collaborate with software test managers and development teams. The role requires knowledge of QA methodologies, black-box, grey-box, and white-box testing, strong communication and organization, independent and team-based work, and participation in planning and professional meetings.

Build, design, maintain, and update websites and software applications supporting global language development and Bible translation work. Responsibilities include writing web content, developing with HTML, CSS, JavaScript, APIs, and WordPress, improving SEO, analyzing requirements, supporting users, documenting website management processes, and contributing to product roadmaps. The role requires independent and collaborative work, with travel to development-team meetings and language technology conferences.

Designers join cross-functional software product teams from discovery through delivery. Responsibilities include understanding users, synthesizing research, designing feature-level experiences, creating prototypes, conducting UX/UI testing, articulating design decisions, and supporting product roadmaps. The role also contributes to design processes, requirements analysis, team culture, planning meetings, and professional conferences. Candidates should demonstrate UX/UI design ability, collaboration, communication, organization, problem-solving, and familiarity with agile software development.

Coordinate distributed software teams and field trials across the product lifecycle. Manage schedules, dependencies, budgets, and stakeholder communications; produce reports for leadership and funders, align roadmaps with language programs, deploy process systems, and support Agile integration.

The Senior Back-End Developer builds and maintains server-side operations for cloud solutions, collaborating with teams to deliver software, support users, and document features.

The Senior Managing Editor oversees editorial production, ensuring content accuracy and tone across publications while managing project timelines and teams.

The role involves managing and developing advanced Google Sheets systems, automating workflows, and supporting data-driven decisions across teams.