The Customer Success Manager at Overstory is responsible for onboarding, managing customer accounts, and ensuring customer satisfaction while renewing contracts and influencing product development.