Remote Canada role supporting external communications for a large enterprise. Build and execute messaging using JSON, Liquid, and HTML across 33+ languages in a live game ecosystem. Work with Zeta Marketing Platform and proprietary tools, support localization at scale with a translation team, and triage shifting priorities independently in an agile environment.
About the Role
Location: Remote (Canada)
This is a fully remote position open to candidates located anywhere in Canada.
You'll work alongside a global operations team supporting external communications for one of our largest enterprise clients, working with HTML and Liquid across 33+ languages. This role spans both Zeta Marketing Platform campaign work and proprietary messaging tools.
You'll be building and executing communications inside a live game ecosystem, where requirements shift quickly and deadlines don't move. Project Management sets priorities, but they can't triage every fire. You need to read a request, spot the problem, and take action without waiting to be told exactly how.
Requirements (Must Have)- Hands-on experience working with HTML and Liquid in a production environment. We're looking for candidates who have built and maintained email or messaging templates, not those who are simply familiar with the technologies.
- Experience building, testing, or supporting email or marketing campaigns.
- Strong troubleshooting and problem-solving skills, with the ability to adapt as priorities shift.
- Ability to work independently while collaborating with a global team.
- Experience with JSON
- Experience supporting localized campaigns across multiple languages
- Experience with Zeta Marketing Platform
- Understanding of email and digital marketing privacy laws across multiple countries
- Experience using Airtable
- API experience
- Experience running campaigns in an agile or sprint-based environment
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Serve as the primary post-implementation contact for top customers, craft joint success plans, run executive business reviews and workshops, mentor teammates, support French-speaking customers, and advise on customizing Samsara’s IoT platform to drive safety, efficiency, and sustainability.
Top Skills:
IotSamsara PlatformVehicle TelematicsVideo-Based Safety
Gaming
Lead product vision, roadmap, and outcomes for Hit It Rich Slots. Drive monetization and live-ops strategy, coordinate cross-functional teams and partners, define analytics standards, and own long-term player engagement, retention, and revenue growth.
Cloud • Fintech • Food • Information Technology • Software • Hospitality
Lead design and delivery of scalable ML systems across the full lifecycle for recommendations, forecasting, targeting, and personalization. Collaborate with engineers and product teams, set modeling and productionization standards, mentor data scientists, guide architecture and experimentation, and apply cloud and MLOps best practices to drive measurable product and business impact.
Top Skills:
AthenaAWSBedrockCi/CdDynamoDBGlueLlm Fine-TuningMl Ops FrameworksPythonPyTorchRlhfSagemakerScikit-LearnSQLTensorFlowVersion Control
What you need to know about the Vancouver Tech Scene
Raincouver, Vancity, The Big Smoke — Vancouver is known by many names, and in recent years, it has gained a reputation as a growing hub for both tech and sustainability. Renowned for its natural beauty, the city has become a magnet for professionals eager to create environmental solutions, and with an emphasis on clean technology, renewable energy and environmental innovation, it's attracted companies across various industries, all working toward a shared goal: advancing clean technology.
