Reviews and adapts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural tone. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. This fully remote, part-time freelance role requires native-level Korean fluency, English fluency, professional writing and translation experience, strong editing skills, SEO knowledge, and the ability to work independently in a high-volume environment.
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
JOB DESCRIPTION
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
- Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
- Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
- Fluent in English, both written and spoken.
- 1-3 years of professional writing experience.
- Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
- A bachelor's or more advanced degree.
- Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
- Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
- Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
- A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
- Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
Similar Jobs
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Lead renewal analytics and forecasting for direct and channel motions. Build renewal health scoring and predictive models, improve Clari and SFDC processes, surface churn and expansion insights, partner with RevOps/Finance/IT, automate reporting, and present recommendations to senior stakeholders to improve retention and renewal performance.
Top Skills:
ClariClaudeExcelGleanGoogle SheetsLookerSalesforceSisenseSnowflakeSQLTableau
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Oversee Dropbox’s global contingent workforce program, managing daily operations, vendors, MSP relationships, compliance, reporting, policies, documentation, and process improvements. Partner with HR, Recruiting, Legal, Procurement, Finance, and hiring managers to resolve issues, improve employee experience, support ServiceNow enhancements, develop SOPs and job aids, and execute HR programs across regions.
Top Skills:
GmailGoogle DocsExcelMicrosoft PowerpointMicrosoft WordServicenowWorkday
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Leads multiple Fraud Operations teams focused on disputes and compliance. Responsibilities include developing people leaders and individual contributors, setting operational strategy, improving productivity and quality, managing service levels and queue health, resolving complex risk events, driving cross-functional alignment, and implementing scalable process improvements. The role requires significant fraud operations and people leadership experience, strategic planning, change management, AI-enabled efficiency initiatives, and continuous improvement expertise.
Top Skills:
PythonSQL
What you need to know about the Vancouver Tech Scene
Raincouver, Vancity, The Big Smoke — Vancouver is known by many names, and in recent years, it has gained a reputation as a growing hub for both tech and sustainability. Renowned for its natural beauty, the city has become a magnet for professionals eager to create environmental solutions, and with an emphasis on clean technology, renewable energy and environmental innovation, it's attracted companies across various industries, all working toward a shared goal: advancing clean technology.
